Sentivo che mi osservava attraverso quegli occhiali scuri, e mi sfidava a non apprezzare quello che leggevo, o magari mi pregava, a modo suo, affinché lo apprezzassi.
I could sense her eyes on me from behind those dark glasses, defying me not to like what I read. Or maybe begging me in her own proud way to like it.
E quegli occhiali le danno al viso un interessantissimo charme.
Glasses of that type give your face a very interesting difference.
Non me lo direbbe mai, se non avesse quegli occhiali.
You wouldn't say that to me if you didn't have your glasses on.
Dorme tutto il giorno con quegli occhiali neri.
Sleeps all day with them black shades on.
Non tenere sempre quegli occhiali.....o ti sembrerà di sentire una lama che ti penetra nel cervello.
Don't wear them glasses too long. Starts to feel like a knife turning in your skull.
Ross, di chi sono quegli occhiali?
Ross, whose glasses are those? u
Togliti quegli occhiali e guardami negli occhi!
Take off your glasses so I can see your eyes.
Con quegli occhiali spessi non ti servono.
With thick-ass glasses you don't need floor seats.
E' perche' quegli occhiali non stanno bene col tuo viso.
It's because those glasses don't look right on your face.
Hai un viso lungo... e quegli occhiali ti fanno sembrare sfuggente.
You have a long face, and those glasses make you look shifty.
Ora, controlliamo se quegli occhiali nascondono davvero il principe dei ladri, ok?
Now let's take off those glasses and unveil our prince of thieves, shall we?
Ecco perche' Clark Kent porta quegli occhiali.
That's why Clark Kent wears those glasses.
Ti prego, dimmi che hai quegli occhiali.
Please tell me that you have those glasses.
Legalmente quegli occhiali appartengono a noi tutti e tre.
Legally those glasses belong to all three of us.
Sai, indossano quegli, uh... quegli occhiali che gli avvolgono la testa.
You know, they're wearing those, uh... those sunglasses that wrap around their heads.
Magari non riesci a vederlo, con quegli occhiali.
Maybe you can't see him through those glasses.
Dammi quegli occhiali, cosi' posso vedere quella carta.
Give me these glasses so I can see that paper.
Grandioso, perchè sai, quegli occhiali che porti, me lo fanno decisamente venire duro.
Great, 'cause, you know, 'cause those glasses, they're just... They're definitely giving me wood.
Artie, Artie, hai ancora quegli occhiali?
Artie, Artie, you still got those glasses?
Sei sicuro che la batteria di quegli occhiali sia carica?
Are you sure the battery's charged on those glasses?
Peccato non indossassi quegli occhiali quando hai comprato quegli occhiali.
Too bad you weren't wearing those glasses when you bought those glasses.
Solo perche' non vedi con quegli occhiali da Mr. Magoo non significa che non sappia quel che faccio.
Just because you can't see through your Magoo goggles doesn't mean I'm not doing what I'm doing.
Temo che le mogli non siano attratte dai mariti con quegli occhiali.
I'm afraid wives don't make passes at husbands in those glasses.
Oh, ma come puoi vedere con quegli occhiali?
Oh, how can you see out of those glasses?
Non lo so, ma credo che quegli occhiali che indossava possano vedere i nostri poteri.
I don't know, but I think those glasses he was wearing can see our powers.
Sai cosa mi piace di quegli occhiali?
You know what I like about those glasses?
Han, non mandare tutto all'aria o mangerai quegli occhiali.
Han, don't mess this up or you'll be eating those glasses.
Distruggerò quegli occhiali, fosse anche l'ultima cosa che faccio!
I'm gonna destroy those glasses if it's the last thing I do.
Ehi, almeno togliti quegli occhiali, Coma!
At least take the sunglasses off, man.
Inoltre, puoi sbarazzarti di quegli occhiali scomodi e non dipendere più da qualcuno quando fai la spesa, perché puoi scoprire tu stesso il prezzo dei prodotti.
Plus, you can get rid of those uncomfortable glasses and no longer depend on someone when you go shopping, because you can find out the price of the products yourself.
Mi ha spiazzato con quel braccio... quegli occhiali... e quel viso, piu' che altro.
Disarmed me with her arm and glasses and face, mostly.
Ricordo che poteva essere anche totalmente buio, ma, con quegli occhiali, vedevo sempre chiaramente come se fosse giorno.
I remember, no matter how black it got whenever I looked through those goggles, everything was as clear as day.
Siediti dritto e togliti quegli occhiali.
Sit up and take off those glasses.
Ti ricordi quegli occhiali che non riuscivo a trovare?
Remember those sunglasses I couldn't find?
E' per questo che indossi quegli occhiali, per adattarti... anche se vedi meglio tu di chiunque su questo pianeta?
Is that why you wear those eyeglasses, as a way of adapting even though you can see better than anyone?
Perche' diavolo avete quegli occhiali da sole?
What the hell are those sunglasses you're wearing?
Io penso sia triste che a ventidue anni tu sia vergine e con quegli occhiali da maniaco, ma non te lo rinfaccio.
I think it's sad that you're a 22-year-old virgin with those creepy glasses, but I don't bring it up.
Signora... dove ha preso quegli occhiali?
Uh, ma'am? Where did you get those sunglasses?
Mi riprendero' quegli occhiali a qualunque costo.
I will get those glasses back no matter what it takes,
Ho una missione da compiere, e mi servono quegli occhiali.
I have a mission to finish. And I need those glasses.
Pensi che quegli occhiali ti facciano sembrare piu' sveglio?
Do you think those glasses make you look smarter?
Andiamo, Gayle, eri carina con quegli occhiali.
Come on, Gayle, you look cute in those glasses.
Ero figo da morire con quegli occhiali a te staranno malissimo.
I looked wicked hot in those. They're gonna look ridiculous on you.
Con quegli occhiali sembrate due stronzi.
You two realize those sunglasses make you look like assholes.
Ti prego, non dirmi che il tuo piano sono quegli occhiali fasulli.
Please tell me those phony glasses are not your plan.
Compra solo quegli occhiali da sole in cui sei veramente a tuo agio.
Buy only those sunglasses in which you are really comfortable.
1.3565838336945s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I could sense her eyes on me from behind those dark glasses, defying me not to like what I read. Or maybe begging me in her own proud way to like it. 